Sõna set up tõlge inglise-portugali
- formarNo que diz respeito à migração, a Comissão decidiu formar um Grupo de Comissários para a Imigração. As regards migration, the Commission decided to set up a Commissioners’ Group on Migration Issues. Gostaríamos de convidar os opositores da Constituição a formar um fórum comum que ajude a organizar a resistência. We should like to invite opponents of the Constitution to set up a common forum to help organise the resistance.
- montarNa nossa óptica - que coincide com as palavras do Conselho agora aqui proferidas -, o ideal seria montar um sistema informático. Our view is similar to that just expressed by the Council: that the ideal thing would be to set up a computerized system. No Reino Unido já se pode observar o que se passa, quando várias empresas de transporte ferroviário têm de montar um transporte integrado de passageiros.We have just seen in the United Kingdom what happens when several railway undertakings have to set up an integrated passenger transport system. Estamos aqui a falar de dar um lar a nómadas quando em alguns países europeus, e especificamente no país da Senhora Comissária Reding, estas pessoas nem sequer podem montar um acampamento. Thus we talk of giving a home to travellers, whilst in some European countries, specifically that of Mrs Reding, these people cannot even set up camp.
- preparadoNeste momento, está a ser preparado um projecto com vista à criação de um centro de migração. A project to set up a migration centre is currently being prepared. Eles tinham chegado e preparado o ataque nas aldeias georgianas em redor da capital da Ossétia. They had arrived and set up in the Georgian villages around the capital of Ossetia. Contudo, não estamos, de momento, preparados para determinar a Instituição sob a alçada da qual deverão ficar reunidas essas funções fundidas. On the other hand, we are not prepared at this stage to state in which institution this merged office is to be set up.
- prepararSerá que se tenciona preparar ainda rapidamente uma campanha desse teor? Are there plans afoot to quickly set up a campaign in this way? Creio que já foi criada uma comissão para preparar a Constituição mas dela não faz parte nem uma só mulher. I think that a committee has now been set up to work on the constitution, but there is not a single woman in it. É para isso que foi criado e que existe este Grupo de alto nível: para trabalhar e preparar decisões ulteriores.That is what it is there for. That is what this high-level group was set up for: to work and prepare subsequent decisions.
- prontoDe modo semelhante, o recém-criado Fundo Europeu de Solidariedade deve estar pronto para fornecer ajuda. Similarly, the newly set up European Solidarity Fund must be ready to provide aid.
Sõna set up tähendused
- To ready something for use
- To arrange logically
- To cause to happen
- To trap or ensnare
- To arrange for an outcome; to tamper or rig
- To gel or harden
- Level to rise in one part of a body of water, especially a shallow one, because of a storm surge caused by persistent wind
- To provide the money or other support that someone needs for an important task or activity
- To establish someone in a business or position
- To trick someone in order to make them do something
- To make proud or conceited (often in passive
- To matchmake; to arrange a date between two people
- To begin business or a scheme of life
- To profess openly; to make pretensions
- To found; to start (a business, scheme
- In a position to function; ready
Näited
- We set up the sprinkler.
- Set up my CD collection.
- Even a minor change can set up new bugs.
- Ive got to set up that tasty rabbit.
- The election was set up!
- Give the cement 24 hours to set up before walking on it.
- The level set up at the south end of the lake after a day of north winds.
- Winning the lottery has set them up for life
- A good breakfast really sets you up for the day
- After he left college, his father set him up in the family business
- She set herself up as an interior designer
- They claimed that they werent selling drugs, but that theyd been set up by the police
- to set up in trade; to set up for oneself
- Now that Im set up, this will take moments!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat